对于那些寻求自然、文化和充满活力的城市生活完美结合的人来说，位于英国南约克郡的这个小镇谢菲尔德（Sheffield）是周末度假的理想基地。
我们为您的城市旅行提供五个贴士。
1、步行探索谢菲尔德的精华
这座城市拥有 250 多个公园、许多户外运动活动和无尽的远足小径，是任何喜欢步行的人的必游之地。
乘坐汽车或巴士前往 Surprise View 停车场，从上方俯瞰城市。从这里可以选择各种步行路线，也非常适合家庭——但注意，不适合推着婴儿车行走啊。
您想步行了解更多关于谢菲尔德历史的信息吗？那么历时1.5 到 2 小时的诺福克遗产小径（Norfolk Heritage Trail）是完美的，因为在这里您可以穿越古代历史。
我们也向任何可以接受更多挑战的人推荐谢菲尔德环道（Sheffield Round Walk）。这条近 25 公里长的路线将您从繁华的市中心带到城市的郊区。太具有挑战性？您还可以将这条路线分成四个部分，慢慢体会！
2、保证享受壮观的景色
谢菲尔德是英国两个在城市范围内拥有国家公园的城市之一。
峰区国家公园不仅是英格兰最古老的国家公园，也是整个英国访问量最大的国家公园之一。在这里，您可以在大自然中远足、骑山地车、攀爬和游泳。
从谢菲尔德搭乘巴士或作火车一日游，探索瀑布、灰色山崖和绿色山丘，无论对于新手和有经验的徒步旅行者来说，都有很多可以看和做的事情！
爬上英国最长的砂砾岩悬崖Stanage Edge，或在 1 至 2 小时内徒步走完 Minninglow Walk，带您到达美丽的明宁洛（ Minninglow）山顶。无论您走到哪里都没有关系，因为在这片广阔的景观中，您可以从各个角度欣赏到壮观的景色。
3、沉浸在文化和历史中
谢菲尔德是英格兰最大的城市之一，距离曼彻斯特机场 1.5 小时火车车程，距离伦敦约 2 小时车程。
这里原本是一个工业城市，你仍然可以在历史建筑和工厂中品味其过去。
从该市最古老的工业区凯勒姆岛（Kelham Island）出发，经过翻修的工厂和鹅卵石铺就的街道，非常有趣。这里的博物馆很吸引游客，在网上有很多好评。
标志性的剧院 The Crucible 剧院于 1971 年开业，自 1977 年以来每年都在此举办桌球世界杯。这是伦敦以外英格兰最大的剧院综合体。“
“熔炉”（ de smeltkroes）这个名字是对当地钢铁工业的回忆。在经历了一天的历史和文化洗礼之后，在 The Leadmill 结束夜晚，在那里您将听到一些镇上最好的现场音乐。
4、参观美食天堂
如果可以享受美食，您的城市之旅是否才算完整？我们明白这一点。
幸运的是，谢菲尔德不仅充满了动作和冒险，而且到处都是酒吧和城市餐馆，比如 The Botanist。在这里，您可以喝到当地最好的啤酒，吃上周日烤肉，这是一道传统的英式大餐，有烤肉、烤土豆和各种配菜。
或者前往 Kommune，这是一个独特的餐饮概念，各种美食——从希腊和印度到意大利——都汇聚在一起。您可以从早餐到晚餐甚至宵夜，都到这里来。
如果您喜欢独特的当地商店，可以看看当地的Sharrow Vale 区。
这座城市的最新建筑也是必看的：名为The Cutlery Works的建筑，这是英格兰北部最大的美食大厅，也是美食家的圣地！
5、为荷兰女将加油
当然，您不会因为觉得自己是荷兰人才选择去谢菲尔德，不过，如果您今年夏天在那里……谢菲尔德是 2022 年欧足联女子欧洲杯的九个选定城市之一，荷兰女队在这里打比赛。
7 月 9 日，您可以在 Bramall Lane 体育场观看荷兰女子足球队对阵瑞典的比赛。如果她们赢了，将继续留在这里。在您的城市旅行期间，您会来为她们加油吗？（来源：Telegraaf）