习近平翻译被拦

在金砖国家领导人峰会的第二日，各国领导人依次入场，习近平在印度总理莫迪后入场。现场影片显示，习近平入场时，其身后的助理也试图进入会场，惟疑因走错通道，而遭到南非的保安人员强行制止，并随即关上大门。

影片中还可见，走在红地毯上的习近平两度回头望向大门方向，随后走上前与南非总统拉马福萨（Cyril Ramaphosa）握手，同时再次用目光往大门方向扫描了一遍。

据了解，被阻拦的中方人员是习近平的翻译孙宁。公开资料显示，孙宁出生于1981年，是中国外交部翻译，被媒体称为“翻译一哥”。他曾就读于南京外国语学校、北京外国语大学英语系、曾公派赴英留学，2003年8月任职于中国外交部翻译室。