荷兰拾光 | 穿越回75年前，带你看看海牙这段“黑”历史

本文授权转载自Sunway荷兰语（公众号ID: sunwaylanguage）

第二次世界大战

第二次世界大战的时候，荷兰原本是一个中立国家。但是德国纳粹军为了抢占更多的战场，在1940年5月10日对荷兰发动袭击。这场战争数周后就以荷兰宣布投降告终。

- 推广 -

但是二战后期，荷兰又成为了盟军们反攻欧洲大陆的一个重要战场。1945年上半年，荷兰在盟军协助下发起了独立战争，并相继解放了荷兰主要城市，如海牙、鹿特丹和阿姆斯特丹等。

1945年5月5日荷兰的解放战争胜利，结束了德国纳粹军队对其5年的侵略。

因此从1946年起，荷兰将5月4日定为二战死难者纪念日，5月5日为荷兰解放日。

Nationale Dodenherdenking（全国纪念日）：Op 4 mei herdenkt Nederland alle Nederlandse slachtoffers sinds de Tweede Wereldoorlog. Dit zijn militairen en burgers die stierven in oorlogssituaties en bij vredesoperaties.

Bevrijdingsdag（全国解放日） is de Nederlandse nationale feestdag op 5 mei waarop jaarlijks de bevrijding van de Duitse bezetting in Nederland in 1945 wordt gevierd. Nederland staat op 5 mei ook stil bij de grote waarde van vrijheid, democratie en mensenrechten.

海牙市长致辞纪念解放75周年

海牙市长Johan Remkes于2020年5月4日进行了纪念日致辞：

“Het is 4 mei. Net als ieder jaar herdenkt Nederland alle mensen die sinds het begin van de Tweede Wereldoorlog zijn omgekomen of omgebracht als gevolg van oorlogsgeweld en onderdrukking. ”

“今天是5月4日。像每年一样，荷兰纪念自第二次世界大战开始以来所有因战争暴力和压迫而死亡或被杀的人。”

“Zo´n 15.000 inwoners van Den Haag overleefden de oorlog niet. Ongeveer 12.000 van hen waren Joods. Bovendien zijn uit Den Haag ook Sinti en Roma weggevoerd. Mannen en vrouwen. Kinderen en bejaarden. Allemaal in koelen bloede vermoord. ”

“海牙约有1.5万居民在战争中死亡。其中约12000人是犹太人。此外，辛提人和罗姆人也被驱逐出海牙。男人和女人，儿童和老人都被冷血地杀害了。”

“Ook 75 jaar na dato moeten we waakzaam blijven…. Daaruit kunnen we lering trekken voor vandaag en morgen.”

“即使在75年后，我们也要保持警惕。从中我们可以吸取今天和明天的教训。”

海牙一直都是一座历史和文化底蕴非常丰富的城市，海牙的海滩和博物馆是小明菌最喜欢的地方，虽然这座城市曾经也在战争中伤痕累累，但是它所带给我们的历史和文明一直都在这里警示着海牙的人民。

讲到这里，小明菌想起之前Marco老师在课上也有提起很多荷兰城市的历史和故事。作为我们好评率超高的明星老师，Marco老师在严谨教学荷兰语的同时，也会为大家补充很多好玩有趣的荷兰知识~