推荐!这个免费荷兰语纪录片,有字幕有中文,快去看!

2

小明菌发现了一个非常好的练听力的荷兰语纪录片,今天推荐给大家!

 

荷兰媒体VPRO携手制片人Ruben Terlou拍摄并制作了一部中国人纪录片 — 《De Wereld van de Chinezen》,探访居住在世界各地的中国人,以了解他们在国外生活的方式和动机。

随着中国不断的发展,在世界范围内也发挥着越来越重要的作用,中国人与全球各地的联系与合作加深。与此同时,大量的中国人涌入海外

- 推 广 -

 

那么这些来自中国的海外居民,他们到底是谁?他们想实现什么目标?他们的存在会对当地居民产生什么影响呢?

在上周,该纪录片中的荷兰篇出炉,引起了在荷华人广泛的讨论。

 

影片一开始,我们就跟随镜头来到了羊角村。

 

首先出现的是一位扎根在羊角村的中国企业家和他的太太,这是一个足智多谋的企业家大家庭,几乎遍及所有市场。他们经营着一家餐馆,也出租船只、建造度假屋,然后他们同时拥有一家商店和一家出口公司,他们的儿子担任出口公司的经理。

“ 

Dat zijn zij ook, echte duizendpoten: ze werken vrijwel non-stop en doen ook echt van alles tegelijk. Een restaurant runnen, bootjes verhuren, vakantiehuisjes laten bouwen, en dan waren ze nog bezig er een winkel bij te beginnen én hebben ze een exportbedrijf waar hun zoon de manager is.

接下来,Ruben还采访了一位直接与中国当地省政府打交道的荷兰商人Roland Verbraak。

图片

在Roland的公司里,中国人和荷兰人在一起工作。里面的荷兰工作人员并不认为中国人总是如此努力工作是件好事,而中国人确实很欣赏荷兰人在工作中的扁平化管理的方式。

但与此同时,在该公司的中国人也试图告诉Roland:在中国,他必须表现出自己的权威,否则合作的贸易伙伴将不会认真对待他。

“ 

Maar tegelijk proberen ze hem op te voeden: in China moet hij zich autoritair gedragen, anders nemen handelspartners hem niet serieus.

Ruben还采访了一位布拉班特(Brabant)的中国企业家,他通过中国新丝绸之路的铁路经商而建立了一个物流帝国。

镜头随后来到了格罗宁根大学,鲁本遇到了一位即将返回中国的环境科学学生,他在这里获得了学位,等待着他的是美好未来。

“ 

Aan de Universiteit van Groningen ontmoet Ruben een student milieuwetenschappen die juist op het punt staat terug te keren naar China, met zijn hier opgedane wetenschappelijke kennis wacht er nu een gouden toekomst op hem.

还有一些人一生都在荷兰生活,但对祖国的渴望在不断增长。例如,被荷兰人收养的华裔孩子也与Ruben分享了他们的身份斗争。

 

本次纪录片中的荷兰篇时长43分钟,里面聊到了一些中国人在荷生活的现状。不得不说,这是一个练习荷兰语听力的好素材

 

里面的中文对话有荷兰语字幕,中文母语的表述也有地道的荷兰语对照;说荷兰语旁白的时候有荷兰语字幕,非常适合练习大家的听力!

 

除了在荷华人,该纪录片还探访了肯尼亚、柬埔寨、塞尔维亚、美国等国家的中国人。如果你也对该纪录片好奇,可以进入网站 npostart.nl/de-wereld-van-de-chinezen观看哦!目前可免费观看~

我们仅以学习荷兰语为目的为大家介绍了该纪录片,希望大家将其当作一份荷兰语学习素材,增强自己的口语和听力能力。

大家还有其他的可以学习荷兰语的影片或电视剧也欢迎留言给我们哦~

- 推 广 -

2 意见

  1. 我和我老公都爱看RUBEN以前在中国拍的两期纪录片。还算中立客观。所以他的这期节目我们早就设定录制全集,以防错过节目时间。但Ruben的这一期制作却让我们大失所望,明显180度风向的大转变。第一期采访一个大雨中在干活的一个中国建筑工人,问他是为什么,回答为了钱。这种幼稚愚蠢的问题,为什么不去问问所有大雨天还在外面工作的荷兰人是为什么。难到荷兰人是为了民主人权自由?
    第二,在非洲采访非洲人对中国一带一路的看法,又是工程什么造假,非洲政府接受了中国贿赂之类的说法。而且RUBRN还特意提到CGTV是中国外宣频道。 有脑的人想都可以想得到,非洲50多个国家政府对自己国家的发展计划就这么蠢吗?中国会有这么多钱去贿赂这么多非洲国家?一带一路的工程项目之多,内部两边肯定有不如意的时候。但不要以偏带全,一棍子打死。在荷兰不是一样吗?
    外宣不外宣不是重点,只要不像BBC,CNN,荷兰台等西方主流媒体新闻造假就好。哪个国家没有外宣?
    看到第二期我老公才真正意识到自己这个荷兰人才是被洗脑了这么久。后面的几期我们就没兴趣再看,全删了。

  2. 我和我老公都爱看RUBEN以前在中国拍的两期纪录片。还算中立客观。所以他的这期节目我们早就设定录制全集,以防错过节目时间。但Ruben的这一期制作却让我们大失所望,明显180度风向的大转变。第一期采访一个大雨中在干活的一个中国建筑工人,问他是为什么,回答为了钱。这种幼稚愚蠢的问题,为什么不去问问所有大雨天还在外面工作的荷兰人是为什么。难到荷兰人是为了民主人权自由?
    第二,在非洲采访非洲人对中国一带一路的看法,又是工程什么造假,非洲政府接受了中国贿赂之类的说法。而且RUBRN还特意提到CGTV是中国外宣频道。 有脑的人想都可以想得到,非洲50多个国家政府对自己国家的发展计划就这么蠢吗?中国会有这么多钱去贿赂这么多非洲国家?一带一路的工程项目之多,内部两边肯定有不如意的时候。但不要以偏带全,一棍子打死。在荷兰不是一样吗?
    外宣不外宣不是重点,只要不像BBC,CNN,荷兰台等西方主流媒体新闻造假就好。哪个国家没有外宣?
    看到第二期我老公才真正意识到自己这个荷兰人才是被洗脑了这么久。后面的几期我们就没兴趣再看,全删了。

留下一个答复

请输入您的评论!
请输入您的姓名