亲北京媒体多维网指环球时报出错

0

亲北京的多维网周日在题为《环球时报‘翻车’:拜登威胁中国?》的报道中称:“中国大陆极具影响力的媒体《环球时报》日前因为一次翻译事故再次受到外界质疑。”

3月26日,《环球时报》报道称,拜登上任以来首场新闻记者会说,“不寻求与中国对抗,但绝不允许中国超越美国成为头号强国,还发出威胁。”

但对照英文后发现,拜登的讲话中不存在“发出威胁“和”绝不允许“的意思。 美国总统拜登周四在上任后首场记者会上表示了美国希望与中国竞争而不是对抗的意思,他表示,“我看见美中激烈竞争。他们总体目标是成为领先、最富裕、最强大的国家。我不会因为他们的目标而对他们提出批评,但这不会在我的眼皮底下发生,因为美国还在继续发展壮大。

- 推广 -

多维网还报道称:“事实上,被广泛质疑民族主义立场极为明显的《环球时报》,已经不止一次遭到这种刻意误导民族主义情绪的指摘”。

- 推广 -

留下一个答复

请输入您的评论!
请输入您的姓名