生活指南丨花园相关荷兰语词汇总结

0

本文授权转载自Sunway荷兰语(公众号ID: sunwaylanguage)

 

在经历了3个月开心的夏天之后

荷兰这两天终于又回归到秋意浓的天气

想要抓住夏天的尾巴

给自己的后花园增添点新气象?

那这些跟花卉相关词汇你得知道啦!

01 工具类

Tuinslangen花园水管一般水管都是尺寸和长度的

你需要看diameter直径和总长有多少米

Tapkraan水龙头选择的时候注意看是外螺丝还是内螺丝的

外螺丝会写buitendraad

Gieters喷壶
如果你的花园没有很大,或者花没有那么多你也可以用喷壶来浇水。起码价格比水管和水龙头便宜太多了~买的时候最好也看一下容量,太大容量的你可能接满水以后根本就提不动。。。

Plantenspuiten植物喷洒设备如果你想要给你家后花园的宝宝们喷洒农药或者其他营养液等,你可以用下图中的这种设备来操作。

当然如果你只想单纯的买个小喷壶,也可以用plantenspuit这个词来找到哦~

Regentonnen雨水收集器/雨水桶如果你想节约用水,那么你可以用雨水收集器来收集雨水,然后在晴天的时候用雨水来浇灌你的后花园。荷兰的降水量这么大,这个应该还蛮有用的吧~

Slangenwagens & -houders软管车架和软管集线器这个主要是用来收集水管,不要让它乱做一团的。

Sproeiers喷头大部分人家里需要的喷头其实就是和水管链接的那种就可以了,如果你家后院有一大片草坪,想要那种自动化的喷水装置,还可以旋转的那种,也可以用这个单词找到你想要的类型哦。

Spuitpistolen喷枪名字听上去好像挺吓人的,但看图不难发现其实这才是我们在花园里最常用的那种浇水的喷头。可以调节几种不同的出水方式,就跟洗澡的淋浴喷头一样。

Tuinslang-aansluitingen花园软管连接如果你想找连接头,那你必须要掌握这个单词了。基本上所有的连接头都可以在这个类别下找到。尤其是碰到水管老化漏水什么的,你想找这个东西的时候会回来感谢我的~

Bezems扫帚如果你有院子,你就会知道荷兰的妖风过境之后你院子里会脏成什么样子,垃圾其实不多,但是土是真多啊。即便是全部铺成地砖,也会觉得土兮兮的。一般这种花园用的扫帚是可以头和杆儿分开买的,好处在于你可以买一个自己喜欢的长度配合你喜欢的头的材质~

Bijlen斧子在花园里用来砍枯树枝啥的还是很解气的,但是个人建议除非你有特别粗壮的植物需要砍,不然卖吧花园剪可能更方便。当然斧子还可以有其他用处,比如我们办公室新来的同事在搬家的时候因为家居太大实在没有办法搬也没有办法扔,所以买了把斧子,在家和男盆友两个人把家具全部砍成碎片丢到垃圾桶里了。也是把斧子的用处发挥到一定境界了!

Bladblazers吹叶机这个一般家庭里可能并不会常用,因为毕竟家里的那点落叶拿个耙子也就搞定了。但是经常会看到路边有清洁工人戴个耳机,拿着这玩意儿吹落叶。

Graaf- en woelgereedschap挖掘和搅拌工具什么铲子、松土的铲子等等都属于这一类别,具体你需要哪一种类型的就要根据自己的需求去找啦~已经找到这个类别了,看图识别功能就没有那么难啦~

Grasmaaiers割草机废话不多说,家里有草坪的应该人手一台,省时省力,好用上天。

Grastrimmers草坪修剪器如果你没有那么多预算去买一台割草机,那么你至少需要一个手持草坪修剪器。

Harken耙子秋风如果不扫落叶,那你就需要一把耙子来自己打理落叶啦~尤其是当你看到别人家都整整齐齐的,就你家院子里满是落叶的时候,还是会很羞愧的。

Kettingzagen链锯这个还是属于比较危险的工具了,建议先仔细阅读使用说明再使用,不然很有可能发生危险。

Tuinkleding花园手套做园艺当然少不了的辅助工具就是手套啦,不然很容易受伤哦。

02 花卉护理类

Plantenpotten & plantenbakken花盆要想养植物,首先你得有花盆~一般情况下正常的圆形花盆叫pot,如果是那种敞口的,比较大的就叫bak。bak这种花盆一般是不会挪动的,放到那里就一直在那里了。pot的话是比较轻便可以随意挪动的。不过这两种都翻译成花盆的意思就可以了。具体有什么区别可以看下图~圆形的木头做的这种也会叫kuip而不是用pot或者bak。

Bodembedekkers表面覆盖物如果你想让你的花园看起来更整洁,水分不容易流失的那么快,那么你会需要用到这种覆盖物,在最表面的地方铺一层。你可以根据不同植物的需求,选择不同类型的覆盖物。

Insecten- & ziektebestrijding昆虫(害虫)和疾病控制在这个类别下,你可以找到各种杀虫剂、植物的药剂等等。如果大家对这方面有兴趣,可以在下方给韩老师留言,下次我们可以专门讲一讲这个内容。但是求别让写杀虫剂。。。。看那些虫子的图片实在是怕怕的。。。。

Meststoffen化肥、营养液种瓜果蔬菜或者是花卉类的植物,要想长得好真的就得来点化肥或者营养液。来自农场奶牛的100%天然化肥了解一下?

Afdeknetten盖网如果你家里有一大棵果树,在果树结果子的时候,你就特别知道盖网的用途了。

今天的生活指南就先指到这儿啦

如果大家对这个话题更深入的内容感兴趣

欢迎给韩老师留言哦~

趁着周末天气好

挽起袖子来打理一下自己的花园吧


Sunway荷兰语拥有近20位具有荷兰政府认可的教师资质的专业荷兰语老师。老师或毕业于莱顿、阿大等高校的荷兰语专业,或具有十年以上的语言教学经验。我校在海牙、阿姆、鹿特丹、乌特勒支设有4大校区,同时开设网络互动课程。

网站:www.sunway.school

分享:

留下一个答复

请输入您的评论!
请输入您的姓名