电器系列丨听说荷兰语不好连洗衣机都不会用?

0
1168

忘了大概是多久以前

我们亲爱的小明菌同学收到过这样的咨询

亲爱的小明菌

- 推广 -

我家某某电器上的荷兰语你是否能帮忙翻译一下?

不然我看不懂该怎么用

虽然小明菌是万能的小明菌

但毕竟她并不是谷歌翻译

也不是有道词典

她那个时候还只是个荷兰语A2水平的孩纸

作为荷兰语曾经也是0基础的我

特别能够理解大家看到各种电器时候的心情

洗衣机想换个其他模式总是失败

人家有时候只想脱个水

为什么又给我洗了一遍!

水费电费不要钱的哇!

正直2018新生季

韩老师就来给大家科普一波小家电使用说明吧

今天我们先从家家户户都会用到的洗衣机说起

说到洗衣机

如果你是自己家里的洗衣机

还能把各个功能都试一遍

找到那个你想用的功能

但如果你住的是studio

洗衣服又刚好是按次收费的

那你这个成本可就高了

洗衣机的种类

在开始介绍具体功能之前

让我们先一起来了解一下洗衣机的

各种分类

荷兰语都怎么说?

首先洗衣机是 wasmachine

 voorlader 也就是标准的洗衣机

是前置式洗衣机

还有一种体型比较小的洗衣机

现在在荷兰已经不是特别常见了

它叫做 bovenlader 顶揭式洗衣机

还有跟高级一些的洗衣机是洗衣+烘干组合在一起的

这种类型就叫做Was-droogcombinatie 

 Wascapaciteit 洗衣机容量

一般标准的就是可以清洗6公斤的衣物

接下来就要进入功能介绍的环节了

不过讲真

每家的洗衣机都不一样

使用的方法也自然就不同

韩老师在这里只能是给大家找一些比较常见的

大家可以回家对比一下自己家的

 AllergiePlus 适用于洗涤比较脆弱的衣服

比如雪纺或者毛衣都可以使用这个档来洗涤

它的转速相对比较低

可以有效地防止衣物变型

 Overhemden 衬衫档

当你想清洗衬衫的时候可以选择这个功能

可以有效防止衬衫褶皱

 Donkere was 深色衣物清洗

它的洗涤程序可以有效地避免深色衣物因洗涤过分而褪色

还是很人性化的一台洗衣机嘛

 Sport 顾名思义就是运动档

基本上这个档位都是约等于超快洗涤

时间短、转速高

用来洗臭袜子是不错的选择

 Dekens 毯子

当你想洗一些比较大件的毛毯或者床单被罩的时候

可以用这个档位

会有比较好的清洁效果

 Flijn/zijde 真丝档位

荷兰人可能本身并不会有很多真丝的衣物

但是我们中国人尤其酷爱丝绸、真丝这类材质

那你家的洗衣机如果有这样的功能

你就可以放心的解放双手了

当然一些特别敏感脆弱的材质也可以用这个档清洗

基本上会接近于手洗档位的功能

之前爱马仕就搞了一个概念洗衣房

在这里大家可以自助用洗衣机清洗他们的丝巾

前提可能是你得现有一条爱马仕丝巾

 Trommel reinigen 清洁桶

这个功能不是用来洗衣服的

大家使用的时候一定要看对了

它是洗衣机自身清洁时候所使用的档位

目前大部分洗衣机应该都具备这样的功能了

当然你要配合下图中类似的清洁剂一起使用才会有用哦

 Katoen 纯棉类洗涤档位

这个大家应该都明白吧?

纯棉的衣服很容易因为洗涤方法不当发生缩水的问题

所以这里这个档位主要是控制水温和时间

避免温度过高或浸泡时间过长导致衣物缩水

 Kreukherstellend 防皱档位

这个就不多说了

自己试一下就知道适合什么样的衣物啦

 Wol 毛类

比如毛衣、毛毛领子等等都可以用这个档位

 Extra snel 特别快档

基本上就不用想这个档位可以把衣服洗得很干净了

就是进去过个水

意思意思

 Snel+Mix 快+混合

这基本上是一个懒人比较喜欢的档位

一般程序设定都是在1小时之内洗完

可以多种衣物放在一起混合着洗

如果你要洗一些比较娇贵的衣服

不要轻易尝试这个档位

衣服可能会死的很惨

 Extra stil 格外安静档

如果你家里有小宝宝的话

也许可能需要这个功能

 Uit 在这里表示关闭的意思

 spoelen/centrif/afpomp 分别代表洗涤、甩干和排水

这里需要注意的是

 Centrif 是centrifugeren的缩写

 Afpomp 是afpompen的缩写

如果你家洗衣机是这种类型的

那你就更可以看图识字了

基本上在standard这个选项里选择好程序之后

直接按开始就可以了



今天的内容就到这里了

你们都学会了吗?

分享:

留下一个答复

请输入您的评论!
请输入您的姓名