荷兰的句子分析怎么回事?有什么句子成分?

0
16
分享:

大凡学习一种语言,分析句子成分能够让我们事半功倍,加快掌握一种语言的进度。而分析句子,首先从简单句开始,然后再过渡到包含各种从句的复杂句。当你学会分析荷语的句子,就起码能看得懂标准的文章,比如说新闻等等。    

我们在祖籍国上中学学中文的时候,也常常有划分句子成分的练习,不是吗?

   分析句子,荷兰文叫做zinsontleding,动词是ontleden,这就相当于我们学习中文时候的“划分句子成份”。划分句子成份是正确熟练掌握一种语言的基础,而分析简单句子,可以说是基础的基础。    

为了便于华人学习,我们把荷语和汉语作了一些比较,但是,仅仅是比较而已,而并非等同。比如说,荷兰语中的宾语就有好几种,跟中文的就不一样。

    我们先来个概览,荷语的句子成分主要有如下几种﹕

    1. het gezegde(句子中的主要动词,相当于谓语。)

    2. het onderwerp(相当于主语。)

    3. het lijdend voorwerp(相当于宾语。)

    4. het meewerkend voorwerp(相当于宾语。)

    5. het voorzetselvoorwerp(相当于宾语。)

    6. de bijwoordelijke bepaling(相当于状语和补语。)

    7. de bijvoeglijke bepaling(相当于定语。)

    怎样分析句子成份?根据一些荷语专家的建议,首先是找出句子的谓语,然后找出主语,再找宾语。这三种句子成份是一个句子的主干,尤其是谓语和主语,在一个完整的句子中是绝对不可缺少的。而de bijwoordelijke bepaling de bijvoeglijke bepaling则是比较次要的成份,对句子起到进一步修饰和规定的作用而已。

    从今天的新闻中简单找一句:Deelnemers aan de NK Ice Carving laten hun kunsten zien op de boulevard van Scheveningen.

   Deelnemers 主语

   laten zien  谓语

   hun kunsten  宾语

   aan de NK Ice Carving  定语

   op de boulevard van Scheveningen 状语


分享:

留下一个答复

请输入您的评论!
请输入您的姓名