荷语中的主语Het Onderwerp(二)

0
129
分享:

在陈述句中,单词和词组都可以作为主语。

在疑問句中,也可以是疑問代詞或者詞組作主語﹕

Wat ligt daar onder de tafel?

Wat voor dingen liggen daar onder detafel?

Wat是疑问词,Wat voor dingen是疑问词词组,都作为句子中的主语。后面的句子都是“放在桌子下”的意思。注意,由于主语分别是单数和复数的形式,因此动词的形式有所不同,动词原型都是liggen。

荷语的主语还有如下多种表现形式,与汉语习惯不同!

1、虚拟主语loos onderwerp或称onderwerp voor de vorm﹕叙述自然现象、原因不明的客观情景时以het作为主语,het称作虚拟主语。从词义角度来说,het没有实际含义,只是起到一种结构性的作用。

Het waait.

Het regent de hele dag.

Het lekt in de kelder.

Het spookt daar.

2、临时主语voorlopig onderwerp﹕有时出现较长的句子成份或者句子作主语的情况,可以使用het为临时主语,而实际主语由dat或者of引导,以从句形式在后面出现。

Het is wel duidelijk, dat de prijzen omhoog gaan.

上述句子的Het 是临时主语,后面由dat引导的从句才是实际的主语。这样的表达可以使到句子更加清楚明快。又见下例﹕

Het is nog niet zeker, of Wong die avond wel kan komen.

由of引出的从句也是实际的主语,而借助了临时主语Het 指代从句。

3、重复主语herhalend onderwerp﹕与第二种情形类似,不过依然使用长而复杂的句子作主语,然后再重复使用dat,指代前面的长主语,使句子的结构更加清楚。

Dat de prijzen omhoog gaan, dat is wel duidelijk.

前面的从句是主语,但是后面斜体的dat指代整个主语,称为重复主语。

4、地点主语plaasonderwerp和表示实际存在物的数量主语getalsonderwerp﹕荷语表达某地方存在某人某物的时候,常常以er开始,后接PV,,再跟着的才是实际存在物,而这个实际存在物的数量形式,是与PV的形式一致的,即PV为单数,数量主语getalsoderwerp也为单数。(这个getalsonderwerp称之为存在物主语似乎更贴切。)

Er stond een agent voor het restaurant.

Er waren handschoenen bijven liggen.

上述句子中,Er是起引导作用的地点主语,een agent和handschoenen分别为存在物主语,它们的数量形式与PV,即stond和waren是一致的。er 有时可以跟在PV后,而以别的句子成分作为开头;这种情况下的地点主语er不可缺少﹕

Gisteravond stond er een agent voor het restaurant.

不过,有时叙述某个客观事实,不一定有存在物的数量主语,如﹕

Er mag hier niet gerookt worden.

Er werd die avond flink gelachen.

最后,还需要提及一下祈使式和愿望式句子中没有主语的情况(zonder onderwerp)﹕

Kom maar eens hier!


分享:

留下一个答复

请输入您的评论!
请输入您的姓名