荷语宝典 | 大吉大利今晚吃鸡!“绝地求生”里的词用荷兰语怎么说?

0

Hoi大家好!我又来啦!

从小明菌那里得知要写篇推送的我。。。头脑一片空白不知道该写啥好。

写怎样描述天气?每天的早报都会有。

写关于政治选举?无聊。

写如何在荷兰一夜暴富?请求各位有经验的大神带我一把让我学习一下谢谢!

正在苦恼的时候,Marco老师突然问我”Waarhoud jij van?”突然让我眼前一亮。

想起了我的内心深处还藏着一个”电竞梦“。

是的,今天的主要内容就是教大家怎样和荷兰小伙伴顺利“Kipeten”!

「 Winnaar Winnaar Kip Maaltijd! 」

那么由于荷兰人从小就会学英语,所以普遍英语水平都还可以,很多游戏术语也都是用英语的,所以那些单词咱们就直接跳过了。

咱们主要过一下一场腥风血雨的战斗中,会遇到哪些荷兰语词汇

首先,要选择降落地点——“Waargaan we naartoe?” 

这个naartoe是什么?  相信大家都熟悉naar(住)这个介词。那么最容易理解的方式就是naar后面通常要放个“位置”,例如:Ik ga naar Rotterdam.

naar后面永远不能空着,所以若后面没有位置可加的时候,就在后面硬添加个toe。

选好点了,就该跳伞了——Parachute springen

那么刚玩不久的同学们肯定知道“落地成盒”这个词,用荷兰语表述就是: Ineen doos veranderen zodra je landt. 在这里 zodra(…)这个单词的意思就是“在(…)之后立刻”注意!zodra后面需要是个从句哦

那运气好点的同学们现在就可以开始找“头盔” helm,“(防弹)马甲“ (kogelvrij) vest ”背包“rugzak。

当然还有“武器”wapens, “弹药”ammunitie还有“药物”Medicijnen。

接下来就需要尽早找一个“交通工具”vervoermiddel 去往下一个“房区”woongebied。

 

接下来很重要的一句话就是“我们要苟住!

Latenwe even schuilen.

准确的翻译是:”让我们藏一会儿“

 

如果依然被“敌人”vijanden发现了,仍然要使用“策略”Tactieken.

比如利用“山坡”heuvels“手榴弹”handgranaten,也千万别忘了给“队友”teamgenoot报敌人的“位置”locatie

三十六计,走为上计。打不过总能跑的过吧。

Zullenwe anders wegsluipen?

要不然咱溜吧?”这是我建议大家说的句子,anders = 要不然

最后恭喜大家到了“决赛圈”finale ronde (注意!ronde准确来讲是”轮“的意思例:第二轮= de tweede ronde)。

这个时候,我们就可以谦虚得说赢得比赛主要是因为:带有一点点运气=Meteen beetje geluk以及熟练的“蛇皮走位”Zigzag rennen (是的,真有这个词)。

相信大家拿下这个Kipmaaltijd 应该不是什么问题。

好啦,这一期就到这儿啦!

虽然这一篇娱乐性偏大但希望也帮助了大家了解一些新鲜的词汇。

那我们下期见啦!  Tot de volgende keer!

分享:

留下一个答复

请输入您的评论!
请输入您的姓名