荷语宝典 | 收藏这4条规则,轻松搞定90%的荷兰语单词发音

0
本文授权转载自Sunway荷兰语(公众号ID: sunwaylanguage)各位同学们好,又到了一期一会的「荷语宝典」啦!不少同学即使在学习了一段时间的荷兰语之后,还是会被荷兰语单词的发音所困扰,那么今天我们就给大家讲讲荷兰语基础发音相关的知识。

众所周知, 荷兰语中 r 音的发音一直是荷兰语发音中的难点,所以让我们先来看看如何找到最适合自己的r音发音:

最全荷兰语R音发音指南,拿走不谢~

(点击链接了解荷兰语R发音)

字母中最难的r音学会了,大家可能又会遇到一个问题,字母的发音都学会了,放到一个个的单词里,就又发不出来了。

在我们自己编写的教辅里,有详细地讲解荷兰语单词的4条黄金发音规则,学会了就意味着,几乎所有的荷兰语单词,哪怕你不知道意思,你都可以准确地发音啦。

 

访问我们的门户网站www.sunway.school就可以找到啦!

当然,正确学习这些规则的前提是你知道什么是元音和辅音。

如果实在不知道,大家可以在我们的学习群里提问。

文章末端有所有例子单词的发音哦。

01
规则一:单辅音隔元音

如果单词中的两个元音之间由一个辅音分隔开来,那么这个辅音就是下一个音节的开始。举两个例子:

moeten,其中元音oe和另一个元音e之间由一个辅音t分隔开了,那么moeten这个单词就可以分两个音节来发音,第二个音节从辅音t开始:moe-ten。

maken, 其中元音a和另一个元音e之间由一个辅音k分隔开了,同理maken这个单词也就可以分两个音节来发音,第二个音节从辅音k开始:ma-ken。

下面大家可以自己来尝试一下单词:zeuren。

02
规则二:多辅音隔元音

如果单词中的多个元音之间由多个紧挨着的辅音(大于等于2)分隔开来,那么其中第一个辅音归入前一个音节(作为结尾),其它辅音的并入下一个音节。举两个例子:

paarden,其中元音aa和另一个元音e之间由两个挨着的辅音rd分隔开了,那么辅音r就可以划分到前面一个音节作为该音节的结尾,第二个音节从辅音d开始:paar-den。

archeologie, 这个单词的发音就比较复杂,我们来分析一下:

首先,单词中的元音有a,e,o,o,ie。其中辅音串rch隔开了元音a和e,所以根据规则二我们可以先把音节分为:ar-cheologie;第二个音节中,元音o和另一个元音o由一个辅音l隔开,于是根据规则一我们可以把第二个音节再次划分开:ar-cheo-logie;同理在第三个音节中,元音o和另一个元音i由一个辅音g隔开,于是根据规则一我们可以把第三个音节再次划分开:ar-cheo-lo-gie。但是,在荷兰语的基本发音规则中,一个音节中只能有一个元音,eo并不是一个元音,ie是一个元音,所以我们需要把e和o分成两个音节。所以这个单词一共可以分成五个音节:ar-che-o-lo-gie,分开音节以后再去发音就容易许多啦。

下面大家可以自己来尝试一下单词:obstinaat。

03
规则三:复合词规则

复合词是由两个或两个以上的独立单词复合而成。这个时候我们需要将一个复合词按照其构成单词为单位分开。这样就可以让各单词保持其原有的结构,然后再在分开的各个单词里按照其它分音节规则去划分。该规则也同样适用于由名词或动词衍生的单词,如: vergeetachtig = vergeet+ achtig。让我们来举一些例子:

waarom, 这个复合词正确的划分方法是按照两个单词分开:waar-om,为了最正确的发音,这里就千万不要按照规则一去简单的划分成:waa-rom。

broodoven, 这个复合词我们先按照两个单词分开:brood-oven;然后第二个单词oven中,元音o和元音e由一个辅音v隔开,于是我们在这里使用规则一,将单词进一步划分音节成:brood-o-ven,这样就获取了这个单词的最正确的发音。这里就千万不要直接按照规则一去简单的划分成:broo-do-ven,这样划分的出来的发音就差之千里了。

下面大家可以自己来尝试一下单词:koopakteo 和 huurauto。

04
规则四:轻松发音规则

在荷兰语中,当我们遇到一个音节以一串辅音开头时,会发现非常难发音,于是我们通常就要采取一定的方式让发音更加简单。这种情况下我们将一个(如果有必要,更多的)辅音放在前一个音节去发音。

当然,对于荷兰人来说很困难的发音不见得对于以其他语言为母语的人来说也同样困难。那么, 究竟什么样的发音对荷兰人来说是困难的呢?首先,在荷兰语中, 一个音节从来不会以两个相同的辅音开头;其次,荷兰人认为诸如 rts, mbt, lfts 以及 rwt 这样的辅音组合都是是非常难以发音的。所以我们遇到这类辅音串开头的音节时,需要做一些特殊处理,也就是将一个(如果有必要,更多的)辅音放在前一个音节去发音。举两个例子:

koortsig, 这个词中元音oo和元音i,由辅音串rts分隔开来,我们先按照规则二把两个单词分开:koor-tsig,但是ts开头的音节,再加上前面结尾的辅音r,荷兰人很难去发音,于是把第二个音节的第一个辅音t前移到第一个音节中去,变成:koort-sig,这样就好发音许多了,也可以获得正确的发音。

ambtenaar, 这个词中元音a和元音e,由辅音串mbt分隔开来,我们先按照规则二把两个单词分开:am-btenaar;第二个音节中元音e和元音a由一个辅音n隔开,于是我们继续用规则一继续划分成:am-bte-naar,但是我们看到第二个音节中bt开头再加上前面结尾的辅音m让荷兰人很难去发音,于是根据规则四把第二个音节的第一个辅音b前移到第一个音节中去,变成:amb-te-naar,这样就好发音许多了,也就获得这个单词的正确的发音。

下面大家可以自己来尝试一下单词:erwten 和 Delftse。

学完了4条规则,我们一起来听听老师的发音吧:

今天我们的内容就到这里了,

希望大家都能有所收获,

如果你还有疑问,

可以向我们提问哦。

Today’s Takeaway
moeten,   不得不做maken,  做paarden,het  马

archrologie 考古

waarom 为什么

broodoven, het 面包机

koortsig 发烧的

ambtenaar, de 市政服务

留下一个答复

请输入您的评论!
请输入您的姓名