荷语宝典 | 桌子上“躺着”一本书?荷兰语里位置动词用法知多少!

0
各位同学们,又到了每期一会的「荷语宝典」时间啦!
众所周知,荷兰语的动词用法法与中文的用法有着天壤之别。
比如桌子上有一本书,和中文不同的是,荷兰语里不用“有”,而是用“趟”着一本书,再比如桌子上有一个台灯,这里不说“有”,而是“站”着一个台灯。

(这种拟人的用法还蛮可爱的哈哈~)
今天就和小明菌一起来了解一下这些奇妙的动词吧~
中性动词zijn(ben is zijn)
一般会被位置动词取代。
其中有四种可能的取代法:
staan, liggen, zitten 和hangen.
我们来举些栗子
01

Hangen:挂着
形容能挂起来的东西
De klok hangt aan de muur.
 钟表挂在墙上
De jas hangt aan de stoel.
衣服挂在椅子

02

Staan:立着
可以竖立也容易被放倒的东西就可以用 
De beker staat op tafel.
 杯子在桌子上。
De fles staat op de kast.
瓶子在柜子上。
De fiets staat voor de deur.
自行车在门前。
03

liggen: 躺着
平躺在表面,
不能放倒的东西就可以用
Mijn mobieltje ligt op tafel
我的手机在桌子上
Mijn vader ligt in bed
我躺在床上。
Het geld ligt in de la.
钱在抽屉里。

04

zitten:坐着
这个词的本意坐着,
但在这里适用范围限制在东西在有限的空间内。
De sleutels zitten in zijn rugzak.
钥匙在他的背包里。
Mijn geld zit in mijn beurs.
我的钱在我的钱包里。
Dat zit in mijn hoofd.
 那个我记在脑子里。

怎么样~
荷兰语的动词语法是不是很有趣呢?
主要的区别就在于被形容物体的状态,
只要记住一些规律~
使用动词就能游刃有余啦~
希望今天的信息对你有帮助哦~

Sunway荷兰语学校是由荷兰政府认证并且是荷兰监管机构CRKBO的注册学校。学校拥有近20位教学经验丰富的专业荷兰语老师,他们或取得了NT2 Docent的教师资质或取得了ONA Begeleider的教学资质。我们的校区分布在荷兰四大主要城市:海牙、鹿特丹、乌特勒支和阿姆斯特丹,更开设网络课程,让荷兰语学习没有距离!

学校成立至今已有超过1500位学员在Sunway展开了他们的荷兰语学习之旅,我们希望大家能够用自己的母语学习荷兰语,Sunway荷兰语让你的荷兰语学习更容易!

留下一个答复

请输入您的评论!
请输入您的姓名