华人寿司连锁店SUMO案的后续新闻:有关纪录片不会预期播出

0

荷兰华人寿司连锁店SUMO被指瞒税数千万欧元而受到司法部门检控的消息已经为荷兰媒体广为报道。据荷兰NOS最新消息报道,当荷兰新鹿特丹商报(NRC)计划公布一纪录片制作方在检察部允许下,已经秘密拍摄了有关此案侦查过程中若干片段的消息,并计划在电视台上放映,引发疑犯律师和检察部的冲突。

因此,电视台原计划本星期四此案作出初审判决之后播出的有关这一案件的纪录片,将不会播出。

此案的调查对象,正是震惊荷兰餐饮界的寿司连锁店SUMO涉嫌大规模的税务欺诈案。NRC的调查显示,纪录片导演René Roelofs和制作公司SelmadeFilms在得到允许的情况下,在2014年就拍摄了包括听证会和寻找汉语翻译的过程。

2014年12月,该连锁店的五个分支机构遭到突击搜查,摄制组的摄像人员甚至跟着警方和商业罪案调查人员的后面进入有关分店,导演还收到了商业罪案调查机构FIOD提供的视像资料。

官方越来越多的要求

NRC写道,财政部、检察部和FIOD高层已经批准了纪录片拍摄的许可和合作,FIOD高层希望这一纪录片能够对餐饮业经营者起到警醒的作用;检察部也同意知会嫌疑人。但是,当检察部在2015年春季看到纪录片的第一版时,出现了问题。

在观看了初版之后,检察部对制作人提出了越来越多的要求。比如说必须调整或删除某些场景。检察部也从原来的协议中收回允许这部纪录片可以在一审判决(即将到来的周四)之后可以马上播出的条款,而必须等候至少一个月的时间。荷兰媒体广播公司KRO-NCRV现已将播出这一节目播出的时间推迟到今年年底。

自2014年以来,情况也发生了很大变化。检察部因为某些丑闻而受到了许多压力,批准这部纪录片拍摄和播出的人已经不再在那里工作,而寿司连锁店SUMO的创办人也已向税务机关缴纳了1500万欧元的税款。据NRC的报道,欧洲人权法院的一项裁决认为,让嫌疑人支付罚款的同时受到起诉,“在法律上容易受到伤害”。

同样值得注意的是,案件中的嫌疑人及其辩护律师,多年来都不知道有录音录像和拍摄纪录片一事,直到昨天早上才让检察部说出。

媒体广播公司KRO-NCRV在日报NRC上说,到目前为止还没有从该纪录片中删除任何场景,但是,已经进行了某些调整,仍然对其中一个场景片段进行磋商。

检察部已经明确表示表示:“只要检察部和FIOD不同意其中的内容,纪录片就不可能播出。”

SUMO被指控在2008年至2014年间,通过压低营业额的做法,大量瞒税。

事件在发酵

在这一纪录片中,导演原先被允许拍摄行动的全过程,包括2014年12月2日从床上抓捕主要疑犯、警方进入分店的搜查行动、对嫌疑人的采访、窃听到的录音等。

而检察部则要求不要显示违法餐厅的名字,删去一些侦探之间的笑话和一些秘密录音片段等等。

目前,这一事件仍在发酵。

拍摄方,包括广播公司KRO-NCRV也正在让律师看看最初和检察部以及FIOD签约的内容。

在合约中,有关于制作方不可播放“在隐私保护,受害者保护,刑侦和起诉,警察策略和技术和/或有(严重)损害声誉风险”(op het gebied van privacy、slachtofferbescherming、opsporing en vervolging、 politietactiek- en technieken/of risico op (ernstige) reputatieschade)领域内的内容。

而被告的律师认为,拍摄这样的纪录片是违法的。(黄锦鸿编译)

留下一个答复

请输入您的评论!
请输入您的姓名