荷兰收藏家倪汉克承认错误,将收藏的古董艺术品带回中国

0

今天,荷兰媒体NOS驻华记者Sjoerd den Daas报道了一名荷兰收藏家将多年来收购的中国古董艺术品,归还给中国的上海博物馆的消息,报道的题目是:荷兰收藏家将(购藏而证实是)掠夺得来的艺术品归回中国:这是我的错(Nederlandse verzamelaar brengt roofkunstterug naar China: Het is mijn fout)。

报道说,多年来,这种现象一直是中国人眼中的刺:被盗的中国古董艺术,有的已有千年的历史,但是,在欧洲却可以自由交易。荷兰艺术品收藏家Henk Nieuwenhuys不再想看到这些艺术品,原因是他发现了他购买得来的中国古董来路不明,现在,他将这些藏品带回中国,捐赠给上海博物馆。

这名荷兰收藏家有个中文名字倪汉克,跟中国很有渊源,曾因为捐赠中国古董而得到中国政府部门的嘉奖。

根据这位荷兰收藏家的说法,他捐赠的这些中国古董价值超过了一百万欧元。在上海博物馆的地下室中,Henk Nieuwenhuys说:“你可以把这些古董珍品放在壁橱里,但立法变得越来越严格。我已经决定把这些珍品归还给中国,我认为这是最好的事情:我不打算出售赃物,这是不正确的,我在入手的时候,没有做足够的研究,这是我的错。”

或者他希望从中国人那里得到什么好处?他说:“当然我也有商业利益,但这不是我的考虑。我相信作为一个人你必须尊重法律和规则,我们必须确保中止这种非法的贸易。”

在短短十五年的时间里,Henk Nieuwenhuys已经购买了数十件中国古董作品,其中大部分是墓葬。从汉代(公元前三世纪)的铜盆和酒桶,到宋代(中世纪早期)的瓷器花瓶。这都是在艺术品拍卖会、经销商和展会上收集回来的。

收藏家说:“我试图追查产品的来源,但是没有成功,只能得出一个结论:这些昂贵的艺术品并非以正确的方式离开中国的。”

文章说,根据中国文物学会的估计,自1840年以来,已有大约数千万件中国古董以非法的方式从中国消失,来自博物馆和私人收藏家的文件已显示了这样的信息。特别在欧洲,这些(非法流出的)物品肯定仍然可以自由交易。

Henk  Nieuwenhuys并不打算说当他发现他的艺术品是偷回来的时候,他有什么反应。他说:“欧洲的拍卖行如同艺术品的妓女,只服务于金钱,这不仅仅是因为他们只考虑从卖家和买家那里获得佣金。你永远不会看到他们在纽约拍卖文化遗产,因为那里的规则是严格执行的。但是,在欧洲并没有过多注意和监管,欧洲有欧洲的做法和关于原产地的规定,但他们经常违反法律。”

马城的艺术博览会TEFAF

报道说,2003年,由137个国家签署的联合国教科文组织盟约旨在阻止被掠夺的艺术品的交易,中国,美国和荷兰等国已签署此协议。虽然没有提及对在此之前的年代被盗窃的艺术品的处理,但出售的时候必须证明,在地面上或地面下发现的物体在1970年之前已经合法离开了原产国。

Henk Nieuwenhuys说:“对于我购买的青铜器,我无法证明是以正确的方式离开中国的。在被盗文化遗产方面的确存在广泛的贸易,即使在马斯特里赫特的Tefaf,世界上最负盛名的艺术博览会,被盗的艺术遗产也被出售。”

报道称,Tefaf作出回应说,每年在博览会上展出的一万件物品中,有时会有一些物品被索还,因为是盗窃得来的。发言人表示:“在这些情况下,我们一直采取适当措施,博览会与荷兰政府密切合作,以确保提供的展品和商品来源的真实和合理,文件是准确的,而每个参展商都有自己的责任。”

上海博物馆馆长杨志刚当然对Henk Nieuwenhuys捐赠的礼物很满意,Nieuwenhuys十年前还向该博物馆捐赠了一批中国的外销瓷。杨志刚说:“上海博物馆一直接受许多捐赠。捐赠者的帮助,对于将这些文物带回中国至关重要。”

他希望其他收藏家能够效仿这位荷兰人,让更多被盗的中国古董文物回娘家。

2010年3月份,Henk Nieuwenhuys向中国赠送其收藏的97件中国的外销瓷器,在中国驻荷大使馆网站上还可以看到报道,当时的驻荷大使张军在大使馆中接见了他。

重提章公肉身佛像

荷兰NOS在报道这一消息的时候,特别以加注的形式重提荷兰商人和收藏家Oscar van Overeem于1995年在香港购买的一尊肉身佛像,至今未能归还中国福建村民的消息。为此,引发了中荷有关人等的跨国官司,这名荷兰商人称,已经将佛像转手不知名人士,据说是一名华人。因此,这尊从福建乡村消失的章公肉身佛像,至今下落不明。(黄锦鸿编译)

留下一个答复

请输入您的评论!
请输入您的姓名