荷兰埃因霍温亚洲电影节聚焦台湾

0

10月12日至14日,荷兰埃因霍温 (Eindhoven) 的亚洲电影节 (CinemAsia) 巡演将于Natlab艺术中心放映台湾最新和最有代表性的电影,这些作品无论在本土或外国都获奖无数。所有电影均以原声放映,配以英文字幕。

荷兰亚洲电影节希望让您们体验宝岛台湾的多元社会和优良文化,还将展现台湾的崭新科技,例如VR及AR虚拟现实,让您尝试360度的视频观感,以及与”荷事生非” Oranje Express合作的创意活动,结合实验料理、设计和讲故事的独特概念盛宴。

 

- 推广 -

开幕电影 ON HAPPINESS ROAD《幸福路上》 (2017)

导演: 宋欣颖 | 类型: 动画 | 语言: 国语、台语、英语(英文字幕)

配音演出: 桂纶镁、魏德圣、陈博正、廖慧珍

放映时间: 周五10月12日 19:30-22:00

包括电影节开幕式和旅荷视像艺术家徐瑞玲的短片《我们是完美公民》。

小琪 (桂纶镁 配音) 生于蒋介石逝世当天,成长过程正是台湾社会经历最剧烈转变的时期。小琪六岁那年举家搬到新北市幸福路,为了满足父母期望,她力争上游,到美国工作、结婚,回首童年过程中,慢慢思索自己走过的路,发觉幸福本来就没有捷径。此片回顾台湾四十年历史,充满人文主义,感情细腻婉约,获奖无数,包括东京动画大赏最佳动画长片奖,台北电影节百万大奖。

 

HANG IN THERE, KIDS!《只要我长大》(2016)又名: Lokah Laqi 

导演: 陈洁瑶(Laha MEBOW) | 类型: 剧情、家庭 、儿童 | 语言: 国语、泰雅族语(英文字幕)

主演: 蔡黄汝、曹世辉、曾淑勤、陈宇、林晨皓、吴瀚业、高靖榕、柯晓龙、卢广仲、王为

放映时间: 周六10月13日 15:00-16:30 | 周日10月14日 17:00-18:30

一个遗世独立的原住民部落,静静地躺在美丽山谷间,三个在部落山林间长大的小男孩—瓦旦(陈宇饰)、晨皓(林晨皓饰)与林山(吴瀚业饰)。他们乐观活泼、调皮贪玩,却又因为家庭而各怀心事。行动不便的拉娃老师(小薰饰)为部落的孩子们开设了课辅班,让他们在下课之后,有一个温暖的地方。拉娃拥有美妙歌喉,却不再开口唱歌,直到瓦旦发现了拉娃以前录制的歌曲录音带,三个小毛头鼓起勇气,带著录音带来到台北,这会给他们的生活带来什么样的变化呢?原住民题材电影中最真挚动人的作品之一。台北电影奖百万首奖、最佳剧情长片、最佳剪辑,并被选为代表台湾争取入围奥斯卡外语片奖。

 

OMOTENASHI《盛情款待》(2018)

导演: 陈钰杰 | 类型: 剧情 | 语言: 国语、日语、英语(英文字幕/汉字)

主演: 王柏杰、田中丽奈、余贵美子、木村多江、藤井美菜

放映时间: 周六10月13日19:00-19:40 包括短片《2923》

陈钰杰导演将亲临埃因霍温与大家分享他的拍电影心得。

待客之道各地都不一样;热情率直的台湾人遇上拘谨含蓄的日本人、会闹出什么笑话?

《盛情款待》里的男主人公、从纽约远道来到京都、除了谈恋爱、还要合作开旅馆、从中领会两地文化的异同和优点。绝美的京都风情、一丝不苟的大和文化,融合成为独特的传统体验,也让《盛情款待》成为台日合拍片的成功例子。明月馆是一间位于京都近郊、琵琶湖畔的日式旅馆,由于生意大不如前,主人生前的台湾好友Charles仗义买下它,并派儿子Jacky(王柏杰饰)去和承继人梨花(田中丽奈饰)合力使旅馆翻生。为此他们需向木村老师学习日本的「待客之道」(omotenashi)。由曾获金马奖的导演陈钰杰执导,主演电影巨匠小津安二郎和沟口健二名作的「日本大女优」香川京子客串演出。第42届香港国际电影节开幕电影。

 

XIAOMEI《小美》(2018)

导演: 黄荣升 | 监制:钟孟宏 | 类型: 剧情、爱情 | 语言: 国语、台语、粤语(英文字幕)

主演: 饶星星、陈以文、刘冠廷、纳豆、巫建和、尹馨、邱隆杰、张少怀、柯淑勤、吴慷仁

放映时间: 周六10月13日 21:30-23:05 | 周日10月14日 19:00-20:35

小美失踪了。房东、现任男友、前男友、老板娘、母亲、哥哥,没人知道她去哪里。小美,在生活现实里挣扎,与痛苦搏斗。有时与理智和现实拔河、有时沉溺在一段段高速飞行的美好幻觉里,她无法掌握的灵魂究竟飞向哪里?新锐导演黄荣升的首部长片,由《大佛普拉斯》的监制、著名导演钟孟宏担任制作和摄影指导,影像摄人心魄,故事凄美迷离。入选第68届柏林影展「世界电影大观」单元。

 

DEAR EX 《谁先爱上他》(2018)

导演: 徐誉庭、许智彦 | 类型: 剧情、喜剧、同性、家庭 | 语言: 国语(英文字幕)

主演: 邱泽、陈如山、谢盈萱、黄圣球、周洺甫

放映时间: 周日10月14日 19:00-20:55

看过「谁先爱上他的」的同性、异性感情纠结,您会更理解台湾争取婚姻权利平等运动的背景。三莲(谢盈萱)为家付出一切,怎料亡夫(陈如山饰)竟把保险理赔金留给「小三」,还是个男人(邱泽饰)。没想到叛逆儿子(黄圣球饰)竟然窝里反,倒阵入宿外人家,她卷入新「三角关系」!由徐誉庭、许智彦联合导演的作品,凭着幽默放肆的台词,感人至深的剧情成为今年台北电影节的大赢家,获最佳剧情长片、最佳男女演员和观众大奖。

 

ÇA FAIT SI LONGTEMPS 《漂流遇见你》(2017)

导演: 陈洁瑶 | 类型: 纪录片 | 语言: 国语、英语、法语(英文字幕)

主演: 舒米恩、鲁碧、保卜、巴督路、尚保罗、法玛

放映时间: 周日10月14日 15:35-17:15

人与人之间不要拒绝「相遇」,而世界上有很多种人,会不会在世界的另一端,有一群跟自己有着相同文化背景与命运的人,在不同的地方漂流着?台湾原住民音乐人舒米恩与保卜,应《只要我长大》导演陈洁瑶邀请,跨越太平洋,到南太平洋的法属小岛:新喀里多尼亚,与当地原住民音乐人进行一趟音乐交流之旅。在经历一个月的旅行中,他们与当地人一同生活,透过弹奏乐器、吟唱、拍打节奏,印证了音乐就是全世界共通的语言,而人跟土地最美好的连结就是生活。在旅途结尾,他们发现了走向世界最重要的秘诀,就是寻回自己的根底。这部电影获得新北市纪录片奖的优选作品奖。

 

THE GREAT BUDDHA+《大佛普拉斯》(2017)

导演: 黄信尧 | 类型: 剧情、喜剧 | 语言: 台语、国语 (英文字幕)

主演: 陈竹升、庄益增、戴立忍、纳豆、张少怀

放映时间: 周六10月13日 17:00-18:45

在埃因霍温巡演中,观众再次有机会看到屡获殊荣的《大佛普拉斯》。这部数年难得之杰作于第54届金马奖获奖最多、并代表台湾争取入围美国金像奖最佳外语片。在今年在阿姆斯特丹举行的的荷兰亚洲电影节它赢得了最佳新导演奖;在鹿特丹的荷兰亚洲电影节巡演期间一票难求。

一个佛像工厂老板(戴立忍饰),一个佛像工厂警卫(庄益增饰)、 一个以拾荒维生的潦倒男人(陈竹升饰) 、在一个因电视坏掉而从老板的行车纪录器中单纯享受情色广播剧的平凡晚上,莫名被卷入一个政商勾结、情欲横流、惊天动地的超完美犯罪计划。时尚有趣的黑色惊悚片、讽刺台湾社会荒诞的一面。

 

VIRTUAL REALITY虚拟现实

虚拟实境在台湾电影产业的应用正夯! CinemAsia独家推出的「台湾焦点」影展当然也不会错过这个崭新的感官体验。欢迎在「台湾焦点」观赏两部荷兰首映、惊喜满满的虚拟实境电影。两部电影均由致力提倡台湾电影新突破的高雄电影节VR Film Lab开发和制作,剧情尽现高雄的名胜和风土人情。

放映时间: 周五10月12日17:00-19:30之间每半小时一次;22:00-23:00之间每半小时一次

周六10月13日15:00-22:30之间每半小时一次

周日10月14日15:00-20:30之间每半小时一次

 

THE TRAIN HAMASEN《哈玛星列車》

导演: 赖冠源 | 类型: VR360 | 语言: 国语 (英文字幕)

不同年代与文化背景的人们,一同生活在如梦如烟的世界:哈玛星,高雄曾经最繁华的地带。在这充满回忆的世外之地,棋盘桌上的明争暗斗,已如烟雾般模糊不清,并且毫无隔阂融入旧市集的和谐气氛。从天而降的列车,如电影般在银幕上的月台进站,将大家齐聚一堂,展开了一趟穿越时空的旅程,也是向卢米埃兄弟《火车进站》致敬之作。

 

YOUR SPIRITUALTEMPLE SUCKS《全能元神宫改造王》

导演: 徐汉强 | 类型: VR360 | 语言: 国语 (英文字幕)

透过观落阴的方式,张先生进入象征自己阳世命运的元神宫,试着改运,但他的元神宫是个屯积过多废物的古宅。为了帮助他解决现实世界中的职业困境、财务危机甚至婚姻问题,张先生的守护神雷公,在到处收取张先生大量付费的前提下,决心全面改造张先生的元神宫,没想到却导致了更巨大的灾难…

 

CINEMASIA FILMLAB短片合辑(荷兰2018)

放映時間: 10月14日,星期天17:00 – 18:45

CinemAsia的青年扶植计划,CinemAsiaFilmLAB,为年轻的荷兰亚裔影人提供资源和平台,让他们得以将其作为海外亚裔的所思所想以短片的形式展现出来。基于“Lost in Translation”这一主题,今年FilmLAB通过五部短片讨论了语言的力量和复杂:

FATHER AND SON 《父与子》

INBURGERING 《社会融入》

HANGUL BLUES 《韩文布鲁斯》

HIROFUMI’S SUITCASE 《Hirofumi的旅行箱》

THE TRUTH WILL OUT 《真相必将大白》

Lost in Translation: 语言是狡猾的大师。这世上有太多的语言。最普通的陈述、肢体语言、爱的语言,等等等等,不胜枚举。语言承载了记忆和传统,食物的美好和不同等等……而有些语言,永远没有一个完美翻译;或者,只能靠意会而无法言传。

自今年起,CinemAsia FilmLAB与台湾台北市影视音实验教育机构(TMS)建立了合作关系,迈出了具有重要意义的一步。

 

周边活动

亚洲未来主义概念餐厅(ASIAN FUTURISM DINNER)

与“荷事生非”(Oranje Express)共同举办 | 周六10月13日 18:00-21:00

『亚洲未来主义概念餐厅』由两位来自台湾的生物艺术家——顾广毅、林沛莹共同创作。艺术家将用独特的食物设计及用餐体验,为荷兰观众带来生物、科技、艺术跨领域结合的未来感官实验!三小时的概念晚餐将循序渐进的引导所有参与者一同进入2068年的亚洲,诘问传统壮阳中药材(虎鞭)以及人类社会与病毒的共生脉络。五十年后的未来,我们是否能重新省视人类与病毒的依存关系?或用科技找到使用传统药材与保育濒危生物的拉锯解方?邀请您与我们一起进入这个独特的时间旅行,体验舌尖上的『亚洲未来主义』,欢迎您的光临!

 

LOVE TALK『说情/谈爱』座谈

与“荷事生非”(Oranje Express)共同举办 | 周日10月14日15:00-16:30

 

这场特别的『说情/谈爱』电影X座谈活动将播映由荷兰新锐导演Floor Hofman执导的『Behind the Backdrop』纪录片。全片在台湾拍摄完成,从台湾的婚纱照及婚礼仪式礼俗开始、纪录她眼中台湾恋人在谈情说爱之外、更多和家人、传统、个人价值观之间的拉锯和对话。

呼应同场次放映的『Behind the Backdrop』纪录片,『说情/谈爱』座谈将延伸片中对爱情与文化冲突的讨论,不谈「什么是爱」的哲学问题,也不去回答什么是好的感情选择,与谈者将从文化社会学角度,以婚纱照为例,谈谈当今将爱情商品化的大众流行文化,分享对当代爱情关系背后的社会文化结构的观察与分析。最后,『Behind the Backdrop』导演和与谈者将与所有现场观众进行对谈,拆解当代爱情观的多变面貌、聊聊随着现代化不断改变的浪漫想像与亲密论述。

邀请您,一同加入这个特别的爱情讨论室,用有别于以往的角度,一起来说情/谈爱。

地址:NATLABdoor Plaza Futura 影院,Kastanjelaan 500, 5616 LZ Eindhoven

 

观看CinemAsia 2018巡演埃因霍温展映预告片: https://www.youtube.com/watch?v=mXSuJ76tUqU

详阅更多活动讯息及线上购票,请参考荷兰亚洲电影节活动网站:www.cinemasia.nl

 

关于CINEMASIA

荷兰亚洲电影节(CinemAsia Film Festival)是每年举行的、旨在向欧洲的观众和电影人提供最丰富多元的亚洲电影盛会,既包含最具人气的大片,也提供最新颖的影视作品与具有深度的纪录片。CinemAsia 同时也致力于传播亚洲文化的活力多彩和鼓励新晋电影人参与CinemAsia FilmLab制作坊进行创作。

分享:

留下一个答复

请输入您的评论!
请输入您的姓名